Kick-out flashing is a must for preventing water damage in a home. Here's what to know